1 00:00:12,146 --> 00:00:13,881 Προηγουμένως στο "The Hills..." 2 00:00:13,947 --> 00:00:15,816 Η Whitney τα μπέρδεψε πολύ στο photoshoot 3 00:00:15,883 --> 00:00:18,052 για το "Teen Vogue" και η Λίζα της το είπε. 4 00:00:18,119 --> 00:00:19,620 Απλά πρέπει να το ενισχύσετε. 5 00:00:19,687 --> 00:00:21,455 Η Χάιντι ανακάλυψε ότι ο Σπένσερ δεν έπαιρνε 6 00:00:21,522 --> 00:00:23,091 τα σχέδια γάμου τους πολύ σοβαρά. 7 00:00:23,157 --> 00:00:24,525 Δεν το είπες στους γονείς σου ότι θα παντρευτούμε; 8 00:00:24,592 --> 00:00:26,294 περιμένω να κάνουμε αυτή τη συζήτηση. 9 00:00:26,360 --> 00:00:28,729 Και είχε γίνει μεγάλη προώθηση στο Bolthouse 10 00:00:28,796 --> 00:00:30,264 αλλά είχε χάσει την Έλοντι ως φίλος. 11 00:00:30,331 --> 00:00:32,500 Δεν ξέρεις καν τι φταίει 12 00:00:32,566 --> 00:00:34,635 και τι είναι σωστό πια. Είναι τόσο λυπηρό. 13 00:00:34,702 --> 00:00:36,937 Το ανακάλυψα Ο Ιάσονας είχε μια κοπέλα 14 00:00:37,004 --> 00:00:38,872 που έγινε γρήγορα αρραβωνιαστικός του. 15 00:00:38,939 --> 00:00:42,376 Μόλις αρραβωνιάστηκε. Jason και Katja, αυτό είναι για εσάς. 16 00:00:42,443 --> 00:00:44,345 Έπρεπε πραγματικά να ξεφύγω. 17 00:00:44,412 --> 00:00:46,714 Και ποιος καλύτερος τρόπος να γίνει αυτό παρά να πάω στο Βέγκας 18 00:00:46,780 --> 00:00:49,550 και έκπληξη στον Μπρόντι για τα γενέθλιά του; 19 00:00:50,951 --> 00:00:53,121 - «Πήρες τίποτα στον Μπρόντι;» - Πετάμε για Βέγκας. 20 00:00:53,187 --> 00:00:54,455 ξέρω. Α, αυτό είναι το παρόν; 21 00:00:54,522 --> 00:00:56,290 Πρέπει να τον πάρουμε και δώρο; 22 00:00:56,357 --> 00:00:58,659 Είναι ήδη εκεί, δεν είναι; 23 00:00:58,726 --> 00:01:00,728 «Ο Μπρόντι δεν ξέρει για την έκπληξη, σωστά;». 24 00:01:00,794 --> 00:01:03,897 «Σοβαρά δεν έχει ιδέα». 25 00:01:03,964 --> 00:01:05,633 Τα κορίτσια λοιπόν θα είναι εδώ οποιοδήποτε λεπτό. 26 00:01:05,699 --> 00:01:07,735 - Ο Τζάστιν θα μας συναντήσει εκεί. - Στο αεροδρόμιο; 27 00:01:07,801 --> 00:01:09,337 Ναι, με συναντάει στο αεροδρόμιο. 28 00:01:09,403 --> 00:01:11,071 Είναι καλά με το να είναι, σαν, ο μόνος τύπος; 29 00:01:11,139 --> 00:01:12,906 Λοιπόν, ναι, εννοώ, επιλέγοντας να είναι μαζί μου 30 00:01:12,973 --> 00:01:15,343 και λέει ότι είναι, ξέρεις... 31 00:01:15,409 --> 00:01:16,877 «Πρέπει να είναι ενδιαφέρον». 32 00:01:35,896 --> 00:01:38,632 'Έτσι ανυπομονείς στην επέτειό μας το Σάββατο;». 33 00:01:38,699 --> 00:01:40,134 «Είμαι τόσο ενθουσιασμένος». 34 00:01:40,201 --> 00:01:42,536 Έχουμε την ημέρα του σπα μας στο Burke Williams. 35 00:01:42,603 --> 00:01:45,005 - Μασάζ, περιποιήσεις προσώπου, ξέρεις. - Αλήθεια; 36 00:01:45,072 --> 00:01:46,540 Και μετά το καλύτερο από όλα. 37 00:01:46,607 --> 00:01:49,543 Τρώμε δείπνο στο δικό μας επετειακό σημείο. 38 00:01:49,610 --> 00:01:52,513 Το είπες στους γονείς σου για τον γάμο ακόμα; 39 00:01:52,580 --> 00:01:54,948 Νομίζω ότι θα τους το πω για τον γάμο 40 00:01:55,015 --> 00:01:56,384 μετά το γάμο. 41 00:01:56,450 --> 00:01:58,986 - Όχι, δεν είναι αυτό το θέμα... - Ναι... 42 00:01:59,052 --> 00:02:01,054 Τι, νομίζεις ότι θα το κάνω έλα σπίτι και γίνε σαν. 43 00:02:01,121 --> 00:02:02,356 «Έκπληξη, παντρευτήκαμε!» 44 00:02:02,423 --> 00:02:04,625 Όπως, όχι, Δεν θα γίνω αυτό το κορίτσι. 45 00:02:07,060 --> 00:02:09,997 Ποιος δεν θα ήθελε να είσαι η νύφη τους; 46 00:02:10,063 --> 00:02:12,500 Γειά σου; Κανείς. 47 00:02:12,566 --> 00:02:14,935 Λοιπόν, συγχαρητήρια για την καλύτερη χρονιά της ζωής μου. 48 00:02:15,002 --> 00:02:18,272 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πέρασε ένας χρόνος γιατί διασκέδαζα τόσο πολύ. 49 00:02:18,806 --> 00:02:20,107 Εβίβα. 50 00:02:20,174 --> 00:02:21,809 ♪ Ναι ♪ 51 00:02:26,013 --> 00:02:27,648 ♪ Ναι ♪ 52 00:02:30,784 --> 00:02:32,420 ♪ Ναι ♪ 53 00:02:36,490 --> 00:02:38,459 ♪ Ναι ♪ 54 00:02:38,526 --> 00:02:41,529 «Βέγκας! Βέγκας! Βέγκας!' 55 00:02:45,132 --> 00:02:46,967 «Πάντα το κάνει». 56 00:02:47,034 --> 00:02:48,669 Τζάστιν. 57 00:02:49,970 --> 00:02:51,339 Έφερες την κιθάρα σου. 58 00:02:51,405 --> 00:02:53,974 - Γεια σου! - Mwah. 59 00:02:54,041 --> 00:02:55,576 - Γεια... - Γεια. 60 00:02:55,643 --> 00:02:57,345 Πόσο καιρό είσαι εδώ; Πολύ καιρό; 61 00:02:57,411 --> 00:03:00,013 - Όχι πολύ. - Φαίνεται πολύ όμορφο. 62 00:03:00,080 --> 00:03:01,882 'Αουντρίνα!' 63 00:03:03,317 --> 00:03:06,620 Θα πάρεις τις αποσκευές; 64 00:03:06,687 --> 00:03:08,822 «Είναι ο Τζάστιν Μπόμπι θα μας πεις καν γεια;». 65 00:03:08,889 --> 00:03:12,226 «Μπορεί να είναι ακόμα θυμωμένος μαζί μας γιατί τον αποκαλούσε Τζάστιν Μπόμπι». 66 00:03:13,761 --> 00:03:15,429 Ετοιμος; 67 00:03:15,496 --> 00:03:17,631 «Δεν μπορούμε να το κάνουμε check-in καθ' οδόν;» 68 00:03:17,698 --> 00:03:20,234 «Είναι πολύ πιο γρήγορο. Ας το κάνουμε μόνο αυτό ». 69 00:03:20,301 --> 00:03:22,770 Μπορούμε απλώς να ελέγξουμε τα πράγματά μας εδώ μέσα, δεν μπορούμε; 70 00:03:26,206 --> 00:03:27,841 Ας μπούμε απλά. 71 00:03:33,381 --> 00:03:35,048 Τζάστιν, εσύ είσαι θα μας κανει σερενα? 72 00:03:35,115 --> 00:03:36,950 Τον ρώτησα, μου είπε όχι. 73 00:03:37,017 --> 00:03:39,287 Λοιπόν, στο κακό. 74 00:04:06,179 --> 00:04:09,082 - Ναι! - Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 75 00:04:09,149 --> 00:04:11,084 Ναι, επιτέλους είμαστε εδώ! 76 00:04:11,151 --> 00:04:12,953 Εεε! Είμαστε στο Βέγκας! 77 00:04:14,355 --> 00:04:15,356 - 'Χρόνια πολλά, Μπρόντι.' - Υγεία. 78 00:04:15,423 --> 00:04:16,624 Χρόνια πολλά στον Μπρόντι. 79 00:04:16,690 --> 00:04:18,526 - Εντάξει, παιδιά. - Ωχ! 80 00:04:20,060 --> 00:04:21,429 Ξέρεις, αδερφέ, διασκεδάζω. Είμαι - Είμαι ενθουσιασμένος που είμαι εδώ. 81 00:04:23,030 --> 00:04:25,366 - Ναι, δεν το καταλαβαίνεις αυτό. - Η υπηρεσία δωματίου είναι εδώ. 82 00:04:25,433 --> 00:04:27,167 Γεια, είναι σε μένα όμως. 83 00:04:27,234 --> 00:04:28,636 - Τι είναι; - Εδώ. 84 00:04:28,702 --> 00:04:30,704 Υπομονή. Υπομονή. Υπομονή. 85 00:04:30,771 --> 00:04:32,873 - Σώπα. - Πληρώστε για την υπηρεσία δωματίου. 86 00:04:32,940 --> 00:04:35,609 - Dawg, είπα ότι θα πληρώσω... - Είναι σε μένα, αδερφέ. 87 00:04:37,010 --> 00:04:38,111 Δείτε την έκπληξή μου εδώ. 88 00:04:38,178 --> 00:04:39,480 Χρόνια πολλά! 89 00:04:39,547 --> 00:04:42,983 - Ω, Θεέ μου! Δες αυτό! - Α! 90 00:04:43,050 --> 00:04:45,719 - Χρόνια πολλά! Ουάου! Ω! - Σώπα! 91 00:04:45,786 --> 00:04:47,755 - Γεια σας παιδιά! - Σώπα! 92 00:04:47,821 --> 00:04:49,857 - 'Σκάσε.' - Ω, Θεέ μου. 93 00:04:49,923 --> 00:04:51,959 - Όλα. -Πώς είσαι; 94 00:04:52,025 --> 00:04:54,462 Αγιος. Εσείς δεν είστε πραγματικά εδώ τώρα. 95 00:04:54,528 --> 00:04:55,963 Κοντεύουμε να τρελαθούμε τώρα. 96 00:04:56,029 --> 00:04:57,865 Θέλετε να χαρώ; Χρόνια πολλά Μπρόντι. 97 00:04:57,931 --> 00:04:59,467 - 'Ναι.' - «Άλλο ένα για τον Μπρόντι. 98 00:04:59,533 --> 00:05:01,034 - 'Για άλλη μια φορά.' - 'Άλλο ένα για τον Μπρόντι.' 99 00:05:01,101 --> 00:05:03,871 Ω, περίμενε! Ω, περίμενε. Ω, τι ειναι αυτο Περίμενε, τι είναι... 100 00:05:03,937 --> 00:05:05,639 - Α, εσύ ήδη... - 'Το πήρες ήδη;' 101 00:05:05,706 --> 00:05:07,074 - Σας περιμένω παιδιά. - 'Τι είναι αυτό;' 102 00:05:07,140 --> 00:05:09,377 - 'Μας περιμένεις;' - Το πήρε ήδη. 103 00:05:09,443 --> 00:05:10,911 - Στα γενέθλια του Μπρόντι. - Υγεία. 104 00:05:12,880 --> 00:05:15,483 Ευχαριστώ παιδιά που ήρθατε. Σας αγαπώ όλους. 105 00:05:15,549 --> 00:05:16,750 Χαίρομαι που είστε εδώ μαζί μου. 106 00:05:16,817 --> 00:05:18,151 πάμε σε εκείνη την πισίνα απόψε. 107 00:05:18,218 --> 00:05:19,687 Θα έχουμε τόσο πολύ διασκεδαστικό αυτό το Σαββατοκύριακο. 108 00:05:19,753 --> 00:05:22,255 - Ναι. - Είμαι ήδη εκεί. 109 00:05:36,504 --> 00:05:38,839 - Η Χάιντι έχει δικό της γραφείο; - Φυσικά. 110 00:05:38,906 --> 00:05:41,041 «Δηλαδή, δεν κατάλαβα ποια είναι η συμφωνία». 111 00:05:42,175 --> 00:05:43,477 Ποιος το κάνει αυτό; 112 00:05:43,544 --> 00:05:45,513 Άνθρωποι που θέλουν να ανέβουν, Μάλλον αλλά... 113 00:05:45,579 --> 00:05:47,180 Ναι, υποθέτω, ξέρεις. 114 00:05:47,247 --> 00:05:49,717 Οπότε δεν ξέρω αν το άκουσες αλλά έδωσα την ειδοποίησή μου. 115 00:05:49,783 --> 00:05:51,318 - 'Σκάσε.' - Ναι. 116 00:05:51,385 --> 00:05:53,554 Σοβαρά μιλάς; Εκπληκτική επιτυχία. 117 00:05:53,621 --> 00:05:55,155 Απλώς αυτό νομίζω Μπορώ να κάνω το επόμενο βήμα 118 00:05:55,222 --> 00:05:57,791 και αν δεν είναι εδώ τότε είναι κάπου αλλού. 119 00:05:57,858 --> 00:05:59,192 Δεν νομίζεις αξίζει τον κόπο να το ξεχωρίσεις 120 00:05:59,259 --> 00:06:00,327 για κάτι άλλο ή... 121 00:06:00,394 --> 00:06:02,930 Απλώς νομίζω τα πάντα, ξέρεις... 122 00:06:02,996 --> 00:06:04,532 Όλα όσα έγιναν με τη Χάιντι. 123 00:06:04,598 --> 00:06:06,567 Όλη η κατάσταση της Χάιντι. 124 00:06:06,634 --> 00:06:08,035 Απλώς νιώθω σαν Θα είμαι καλύτερα. 125 00:06:08,101 --> 00:06:09,937 Ω, Θεέ μου. Εκπληκτική επιτυχία. 126 00:06:10,003 --> 00:06:14,408 Σήμερα είναι η τελευταία μου μέρα οπότε λέω αντίο σε όλους. 127 00:06:14,475 --> 00:06:16,610 Είναι αυτή, μπαίνει μέσα; 128 00:06:19,179 --> 00:06:20,814 ♪ Dun dun dun ♪ 129 00:06:22,750 --> 00:06:24,885 - Εντάξει, αντίο. - Αντίο. 130 00:06:32,460 --> 00:06:33,694 - Γεια σου. - Γεια. Πως τα πας; 131 00:06:33,761 --> 00:06:35,963 Καλός. Όλα έτοιμα για τα Emmy αύριο το βράδυ; 132 00:06:36,029 --> 00:06:41,168 Χμ, αύριο το βράδυ είναι δικό μου επέτειος, επίσης... 133 00:06:44,404 --> 00:06:47,608 Είναι εντάξει αν το καλύψω; Είναι όλα έτοιμα. Είναι όλα καλά. 134 00:06:47,675 --> 00:06:49,543 Δεν με νοιάζει τι κάνεις αρκεί να είναι καλυμμένο 135 00:06:49,610 --> 00:06:51,612 και κάποιος σε καλύπτει. Τότε είμαστε όλοι καλά. 136 00:06:51,679 --> 00:06:52,880 - 'Εντάξει, τέλειο.' - Εντάξει. Δροσερός. 137 00:06:52,946 --> 00:06:54,214 Ευχαριστώ, Μπρεντ. 138 00:07:13,601 --> 00:07:15,402 - Γεια σου. - Γεια. 139 00:07:15,469 --> 00:07:18,405 - Εργάζεστε στην εκδήλωση; - Α, ναι. Τόσο απασχολημένος. 140 00:07:18,472 --> 00:07:19,907 - Λοιπόν όλα είναι έτοιμα, σωστά; - Τρέλα. 141 00:07:19,973 --> 00:07:23,043 Το σετ του κόκκινου χαλιού, και τα πάντα; 142 00:07:23,110 --> 00:07:24,545 - Και τα Emmy; - 'Ναι.' 143 00:07:24,612 --> 00:07:27,447 Αύριο το βράδυ είναι η επέτειος μου... 144 00:07:29,016 --> 00:07:31,051 «Λοιπόν με θέλεις για να σε καλύψει». 145 00:07:31,118 --> 00:07:32,520 «Ναι». 146 00:07:34,287 --> 00:07:36,423 - "Σίγουρα." - Εντάξει. 147 00:07:36,490 --> 00:07:37,825 Οτιδήποτε για σένα. 148 00:07:37,891 --> 00:07:39,392 Το ξέρεις, το ξέρεις... 149 00:07:39,459 --> 00:07:41,061 Είναι δουλειά, δεν είναι τίποτα προσωπικό, σωστά; 150 00:07:41,128 --> 00:07:44,031 Απολύτως. Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 151 00:07:44,097 --> 00:07:45,999 - Εντελώς. - 'Εντάξει.' 152 00:07:46,066 --> 00:07:47,535 - Εντάξει. -Αρκεί όλα να είναι εντάξει. 153 00:07:47,601 --> 00:07:49,369 - 'Ναι. Ω, ναι. - Λοιπόν, τέλεια. 154 00:07:49,436 --> 00:07:51,471 Δεν πρέπει να υπάρχει πρόβλημα. Ελπίζω λοιπόν να περάσετε καλά. 155 00:07:51,539 --> 00:07:53,674 - Εντάξει. Ευχαριστώ, Elodie. - Εντάξει. Αντίο. 156 00:08:05,986 --> 00:08:09,356 Τζάστιν, σοβαρά δεν μας είπε ούτε μια λέξη. 157 00:08:09,422 --> 00:08:11,058 Νομίζω ότι είναι τρελός, έχει κάθε δικαίωμα 158 00:08:11,124 --> 00:08:12,392 να είσαι τρελός, Δεν ήμουν πολύ καλός μαζί του. 159 00:08:12,459 --> 00:08:14,061 «Λοιπόν, δεν ήμουν πολύ καλός είτε σε αυτόν" 160 00:08:14,127 --> 00:08:15,696 και νιώθω άσχημα αλλά... 161 00:08:15,763 --> 00:08:17,865 Πώς νιώθουμε για αυτά; Η Mary Jane, την ντύνει. 162 00:08:17,931 --> 00:08:19,533 Το κάνει λίγο παραπάνω... 163 00:08:19,600 --> 00:08:21,835 - 'Απλά δοκιμάστε τα.' - Θα τα δοκιμάσω. 164 00:08:21,902 --> 00:08:24,437 εγω απλα... Εντάξει, πρώτο στοίχημα. 165 00:08:24,504 --> 00:08:27,608 Το πρώτο άτομο που έφτιαξε Το χαμόγελο του Τζάστιν Μπόμπι κερδίζει. 166 00:08:27,675 --> 00:08:29,643 Καλά; Αυτό είναι το πρώτο στοίχημα του Σαββατοκύριακου. 167 00:08:29,710 --> 00:08:30,678 Πρώτο στοίχημα. 168 00:08:43,957 --> 00:08:46,259 - 'Ουου!' - Χα χα! 169 00:08:46,326 --> 00:08:47,595 - Δείτε το... - Α! Ωχ! Ω! 170 00:08:47,661 --> 00:08:50,564 - Κάθομαι δίπλα στο αγόρι γενεθλίων. - Α! Ουάου! 171 00:08:50,631 --> 00:08:53,166 Πήρα το πιο όμορφο ραντεβού στο σπίτι. 172 00:08:53,233 --> 00:08:54,835 έρχεται στο στριφογυριστό μου κρεβάτι απόψε. 173 00:08:54,902 --> 00:08:56,570 Καλύτερα να προσέχεις. Ω! 174 00:08:56,637 --> 00:08:58,972 «Σας εκτιμώ πραγματικά όλους παιδιά που έρχονται στα γενέθλιά μου». 175 00:08:59,039 --> 00:09:01,174 - Και το 24ο μου. - Σε αγαπάμε, Μπρόντι. 176 00:09:01,241 --> 00:09:03,310 - Χρόνια πολλά, Μπρόντι. - Μα ξέρεις τι; 177 00:09:03,376 --> 00:09:06,179 Δεν ξέρω όπου είναι ο Σπένσερ και η Χάιντι. 178 00:09:06,246 --> 00:09:08,616 Ακριβώς έχει τα γενέθλιά του οκτώ μέρες πριν από το δικό μου. 179 00:09:08,682 --> 00:09:10,150 «Δεν σε πήρε τηλέφωνο ή τίποτα;' 180 00:09:10,217 --> 00:09:11,685 Όχι, του έστειλα μήνυμα, χρόνια πολλά 181 00:09:11,752 --> 00:09:13,621 γιατί είναι τα γενέθλιά του. Πάντα θα τον αγαπώ. 182 00:09:13,687 --> 00:09:15,022 Πάντα έχει μια θέση στην καρδιά μου. 183 00:09:15,088 --> 00:09:16,156 Αλλά ταυτόχρονα, είναι αυτό. 184 00:09:16,223 --> 00:09:18,091 Κάποιος που ευδοκιμεί στο δράμα. 185 00:09:18,158 --> 00:09:20,127 Εγώ, θέλω να χωριστώ από αυτό το άτομο 186 00:09:20,193 --> 00:09:22,262 γιατί θέλω απλώς να ζήσω τη ζωή, να περάσετε υπέροχα. 187 00:09:22,329 --> 00:09:24,331 - Μπράβο σε αυτό. - Στη ζωή και στους αληθινούς φίλους. 188 00:09:24,397 --> 00:09:26,399 Αυτό είναι σωστό. Αυτή είναι η αλήθεια. 189 00:09:26,466 --> 00:09:29,136 - 'Γεια, Λόρεν.' - 'Έχουμε μια ευκαιρία για τον Τζάστιν.' 190 00:09:29,202 --> 00:09:32,205 «Προσπαθούμε να κάνουμε ειρήνη τώρα αλλά δεν είναι εδώ». 191 00:09:32,272 --> 00:09:34,207 - 'Γεια!' - Γεια σου! 192 00:09:34,274 --> 00:09:36,143 - Τζάστιν! Γεια σου, Τζάστιν! - 'Πού πήγες;' 193 00:09:36,209 --> 00:09:38,311 Σου αγοράσαμε ένα σφηνάκι. 194 00:09:38,378 --> 00:09:40,513 «Όχι άλλες βολές». 195 00:09:46,920 --> 00:09:48,021 Χρόνια πολλά. 196 00:09:56,229 --> 00:09:58,331 Τι θα κάνεις για τον Μπρόντι; 197 00:09:58,398 --> 00:10:01,101 - Ευχηθείτε του χρόνια πολλά. - Ξέρεις τι; 198 00:10:01,168 --> 00:10:02,135 Έχω βαρεθεί αυτό, όπως 199 00:10:02,202 --> 00:10:03,170 "Σου εύχομαι χρόνια πολλά" 200 00:10:03,236 --> 00:10:04,638 και «Είμαστε φίλοι». 201 00:10:04,705 --> 00:10:06,106 Αλλά είτε θέλεις το παραδεχτείτε ή όχι 202 00:10:06,173 --> 00:10:07,641 και ο Μπρόντι θέλει να το παραδεχτείς ή όχι. 203 00:10:07,708 --> 00:10:09,409 Δεν μπορείτε να σταματήσετε γελώντας ο ένας στον άλλον. 204 00:10:09,476 --> 00:10:10,844 - Κοιτάζοντας ο ένας τον άλλον. - Είμαστε φίλοι. 205 00:10:10,911 --> 00:10:12,245 - Μας αρέσει η παρέα του άλλου. - Το ξέρω. Ναι, ναι. 206 00:10:12,312 --> 00:10:13,814 Παιδιά έχετε, όπως, έχουν αυτή τη χημεία 207 00:10:13,881 --> 00:10:15,949 και σας ξέρω και τους δύο έλκονται μεταξύ τους 208 00:10:16,016 --> 00:10:17,584 λοιπόν τι είστε ρε παιδιά περιμένω; 209 00:10:17,651 --> 00:10:19,586 Φράνκι, προσπαθήσαμε περισσότερο από φίλους. 210 00:10:19,653 --> 00:10:22,089 - Δεν λειτουργεί με εμάς. - Μια φορά. 211 00:10:22,155 --> 00:10:23,657 Μια φορά και τι έγινε; Σκέψου, σκέψου... 212 00:10:23,724 --> 00:10:27,027 - Το μόνο που κάναμε ήταν να τσακωθούμε. - Λόγω Σπένσερ και Χάιντι. 213 00:10:27,094 --> 00:10:28,729 - Όχι. - Ναι. 214 00:10:28,796 --> 00:10:30,798 Παιδιά δεν τσακωθήκατε εξαιτίας σας παιδιά. 215 00:10:32,900 --> 00:10:34,702 Σκεφτείτε το. 216 00:10:43,310 --> 00:10:44,577 Όχι! 217 00:10:59,359 --> 00:11:01,328 Ουάου, ήμασταν έξω από το μυαλό μας χθες το βράδυ. 218 00:11:01,394 --> 00:11:03,296 Πρέπει να το κάνεις όλο πάλι απόψε. 219 00:11:03,363 --> 00:11:05,632 «Χθες το βράδυ ήταν παιδικό παιχνίδι, άνθρωπος. Απόψε είναι η νύχτα ». 220 00:11:05,699 --> 00:11:08,435 Νομίζω ότι πρέπει να πάρεις σοβαρά με τη Λόρεν. 221 00:11:08,501 --> 00:11:10,670 Χθες στο δείπνο ήσασταν οι δύο, σαν να γελούσατε. 222 00:11:10,738 --> 00:11:12,973 Σαν να είστε όλοι ερωτευμένοι και πράγματα. Ίσως... 223 00:11:13,040 --> 00:11:14,341 Είμαστε φίλοι. 224 00:11:14,407 --> 00:11:16,343 Θα ήθελες ποτέ να ξαναβρεθούμε μαζί της; 225 00:11:16,409 --> 00:11:18,979 Τίποτα καλύτερο παρά οι δύο καλύτεροί μου φίλοι που βγαίνουν. 226 00:11:19,046 --> 00:11:20,513 ♪ Και πάρα πολύ ♪ 227 00:11:20,580 --> 00:11:21,915 Εγώ και ο Μπρόντι; 228 00:11:24,084 --> 00:11:25,719 «Έλα τώρα». 229 00:11:38,631 --> 00:11:41,168 - Δεν έχω δει την Audrina όλη μέρα. - Ούτε εγώ. 230 00:11:41,234 --> 00:11:43,503 Της έστειλα μήνυμα για να βεβαιωθώ τα πήγε σπίτι εντάξει. 231 00:11:43,570 --> 00:11:45,739 - Ήταν μια χαρά... - Αγοράσαμε ένα ποτό για τον Τζάστιν. 232 00:11:45,806 --> 00:11:48,475 - Δεν μας αναγνώρισε καν. - Δεν νομίζω ότι του αρέσουμε. 233 00:11:48,541 --> 00:11:50,677 Ακόμα ίσως είπε τρεις λέξεις για μένα. 234 00:11:50,744 --> 00:11:52,913 Νομίζω ότι είναι άβολο για αυτόν γιατί ξέρει 235 00:11:52,980 --> 00:11:55,215 ότι, Εννοώ, δεν είμαστε, όπως... 236 00:11:55,282 --> 00:11:56,583 Ναι, αλλά θέλω να πω, όπως 237 00:11:56,649 --> 00:11:59,252 θέλουμε να είμαστε φίλοι μαζί του σαν... 238 00:11:59,319 --> 00:12:01,321 Ας τον αγοράσουμε άλλος πυροβολισμός απόψε. 239 00:12:01,388 --> 00:12:02,856 - Όπως, Τζάστιν, δεύτερος γύρος. - Ναι. 240 00:12:05,492 --> 00:12:07,260 Πού είναι τα αγόρια; 241 00:12:07,327 --> 00:12:09,329 - Έρχονται στην πισίνα; - Μμ-χμ. 242 00:12:09,396 --> 00:12:11,198 'Τι συμβαίνει' μαζί σου και τον Μπρόντι;». 243 00:12:11,264 --> 00:12:12,565 «Λατρεύω τον Μπρόντι» 244 00:12:12,632 --> 00:12:14,401 αλλά απλώς με φιλικό τρόπο. 245 00:12:14,467 --> 00:12:17,504 «Λοιπόν, τώρα που ο Τζέισον καταλήφθηκε, πρέπει να πας για τον Μπρόντι». 246 00:12:19,306 --> 00:12:21,308 Είσαι τόσο κουτός. 247 00:12:43,630 --> 00:12:47,034 'Ναι! Ναι! Ναι!' 248 00:12:47,100 --> 00:12:48,902 Ωχ! Ωχ! 249 00:12:49,402 --> 00:12:51,104 Γεια σου! 250 00:12:51,171 --> 00:12:52,405 Ωχ! 251 00:13:15,128 --> 00:13:16,229 Ωχ! 252 00:13:20,868 --> 00:13:23,703 Γεια σου, Μπρόντι! Χρόνια πολλά, Μπρόντι! 253 00:14:00,974 --> 00:14:02,742 - Αχ! - Ω, έκπληξη, έκπληξη! 254 00:14:02,809 --> 00:14:06,113 - Ω, Θεέ μου! - Αχ. 255 00:14:06,179 --> 00:14:07,347 Ω, κοίτα αυτό. 256 00:14:07,414 --> 00:14:09,682 Χρόνια πολλά. 257 00:14:09,749 --> 00:14:11,919 Τι υπέροχος αρραβωνιαστικός που είσαι. 258 00:14:11,985 --> 00:14:13,686 Μακάρι να είμαστε έτσι πάντα είχαμε το δείπνο μας στο... 259 00:14:13,753 --> 00:14:17,424 Ξέρω, είμαι ενθουσιασμένος να είμαι εδώ και να μην δουλεύω. 260 00:14:17,490 --> 00:14:19,526 Ο Μπρεντ είπε ότι θα μπορούσατε να το ξεφορτωθείτε για την επέτειό σου; 261 00:14:19,592 --> 00:14:22,029 Ναι, είπε ότι δεν πειράζει αρκεί να είναι καλυμμένο. 262 00:14:22,095 --> 00:14:25,032 - Ποιος το καλύπτει; - Έλοντι. 263 00:14:25,098 --> 00:14:27,200 Αυτό είναι τόσο ωραίο. 264 00:14:36,776 --> 00:14:39,012 - 'Αυτή τη στιγμή περιστρέφεται.' - Είμαστε πολύ χοντροί; 265 00:14:39,079 --> 00:14:40,880 - Ορίστε. - Αχ! 266 00:14:43,383 --> 00:14:44,784 - Γεια! - Τι; 267 00:14:44,851 --> 00:14:46,920 - Ωχ! - Πού είναι ο Τζάστιν αυτή τη στιγμή; 268 00:14:46,987 --> 00:14:48,621 - Δεν ξέρω. - 'Αουντρίνα;' 269 00:14:48,688 --> 00:14:50,991 - Είμαι με τους φίλους μου! - Ο Τζάστιν μας μισεί. 270 00:14:51,058 --> 00:14:53,426 «Κι εγώ είμαι με τους φίλους μου». 271 00:14:53,493 --> 00:14:55,028 - Μας μισεί. - "Τζάστιν..." 272 00:14:55,095 --> 00:14:56,796 «Πραγματικά προσπαθήσαμε να είμαι πολύ καλός μαζί του" 273 00:14:56,863 --> 00:14:58,798 και αυτός ακόμα απλά δεν θα μας δώσει την ώρα της ημέρας. 274 00:14:58,865 --> 00:15:02,369 Προσπαθεί, όπως, να είσαι καλός με όλες τις φίλες μου. 275 00:15:02,435 --> 00:15:05,105 Δεν με νοιάζει αν ανοίξει. Δεν χρειάζεται να... 276 00:15:05,172 --> 00:15:07,407 Δεν χρειάζεται να ανοιχτεί σε κανέναν εκτός από εμένα. 277 00:15:07,474 --> 00:15:09,242 Είμαι εγώ και αυτός. Δεν είναι κανένα της δουλειάς οποιουδήποτε άλλου. 278 00:15:09,309 --> 00:15:12,812 Σαν να μπορούσε τουλάχιστον απαντήστε όταν λέμε γεια. 279 00:15:14,347 --> 00:15:15,648 Ξέρεις τι; 280 00:15:22,889 --> 00:15:24,824 Η Λόρεν θα είναι θυμωμένος μαζί μου τώρα. 281 00:15:24,891 --> 00:15:28,161 Έτρεξε έξω. Είναι τρελή. Ξέρεις τι; 282 00:15:28,228 --> 00:15:29,396 τελείωσα. 283 00:15:29,462 --> 00:15:30,697 "Ξέρω ότι δεν σας αρέσει" 284 00:15:30,763 --> 00:15:32,699 «Τζάστιν, κατάλαβα». 285 00:15:58,658 --> 00:16:00,793 Τι ωραίο, χαλαρωτική μέρα που είχαμε. 286 00:16:00,860 --> 00:16:02,662 Ωραίο, χαλαρωτικό βράδυ. 287 00:16:02,729 --> 00:16:03,997 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος να τα φάει πραγματικά όλα αυτά. 288 00:16:06,066 --> 00:16:09,236 Λένε ότι είναι αγένεια να απαντάς τηλέφωνο στα δείπνα επετείου. 289 00:16:09,302 --> 00:16:11,238 - Γεια; - «Χάιντι, είναι η Μισέλ». 290 00:16:11,304 --> 00:16:12,972 «Ω, γεια, Μισέλ. Τι συμβαίνει;». 291 00:16:13,040 --> 00:16:14,607 'Είμαι εδώ κάτω και αυτό είναι ένα χάος ». 292 00:16:17,010 --> 00:16:20,180 - Η Έλοντι δεν είναι εκεί; - 'Ε, όχι.' 293 00:16:20,247 --> 00:16:22,382 Είπε ότι δούλευε αυτό το γεγονός. 294 00:16:22,449 --> 00:16:24,984 «Η Έλοντι παράτησε. Χθες ήταν η τελευταία της μέρα ». 295 00:16:25,052 --> 00:16:27,387 Παράτησε χθες; 296 00:16:27,454 --> 00:16:29,789 «Σε χρειαζόμαστε εδώ κάτω τώρα». 297 00:16:29,856 --> 00:16:33,160 Εντάξει, θα τα πούμε σύντομα. 298 00:16:33,226 --> 00:16:34,727 "Τα λέμε σύντομα;" 299 00:16:34,794 --> 00:16:36,096 «Κανείς δεν είναι εκεί καλύπτοντας την εκδήλωση" 300 00:16:36,163 --> 00:16:38,465 και πρέπει να φτάσω εκεί αυτή τη στιγμή. 301 00:16:42,035 --> 00:16:43,570 Θέλω να μείνω δηλαδή και κάνε αυτό 302 00:16:43,636 --> 00:16:45,838 αλλά μόλις πήρα αυτήν την προαγωγή. 303 00:16:45,905 --> 00:16:47,040 «Και εσύ είσαι ο ένας ποιος με ήθελε 304 00:16:47,107 --> 00:16:48,941 «για να λάβω και αυτή την προαγωγή». 305 00:16:51,811 --> 00:16:53,946 Εντάξει, πάμε. 306 00:16:55,115 --> 00:16:57,384 - 'Λοιπόν σε αγαπώ.' - Όχι, δεν το κάνεις. 307 00:16:59,852 --> 00:17:01,788 Σπενς, πρέπει να φύγω. 308 00:17:19,439 --> 00:17:22,975 - 'Η Audrina έφυγε και είναι τρελή.' - 'Λοιπόν, άκου.' 309 00:17:23,676 --> 00:17:25,645 Αυτό είναι αυτό. 310 00:17:25,712 --> 00:17:27,314 Αυτός δεν είναι λόγος για να στενοχωριέσαι. 311 00:17:27,380 --> 00:17:29,916 Δεν είμαι καν στεναχωρημένος αλλά απλά ακόμη και να πρέπει να το αντιμετωπίσω. 312 00:17:29,982 --> 00:17:31,518 Ο Τζάστιν δεν έχει κανένα πρόβλημα μαζί σου. 313 00:17:31,584 --> 00:17:33,553 Απλώς έχει ένα μικρό πρόβλημα με τον Lo. Αυτό είναι όλο. 314 00:17:33,620 --> 00:17:35,788 Ορκίζομαι στον Θεό. Όχι, όχι, όχι. Ακούω. Ακούω. 315 00:17:35,855 --> 00:17:38,024 - Πραγματικά, είμαι... - Ξέρεις τι του έκανε η Λο; 316 00:17:38,091 --> 00:17:39,959 Είπε «Δεν έχω κανένα πρόβλημα με τη Λόρεν..." 317 00:17:40,026 --> 00:17:41,728 - Τον αποκαλούσε Τζάστιν Μπόμπι. - Όχι... Σσσ. 318 00:17:41,794 --> 00:17:43,230 Όχι, δεν είμαι με το μέρος κανενός. 319 00:17:43,296 --> 00:17:45,132 Απλώς προσπαθώ να μεσολαβήσω η κατάσταση εδώ. 320 00:17:45,198 --> 00:17:47,900 Είναι σαν, γι' αυτό έχει ένα ένα μικρό πρόβλημα με τον Lo. 321 00:17:47,967 --> 00:17:49,769 - Απλώς προσπαθώ να μεσολαβήσω... -Σας παρακαλώ, σταματήστε να έχετε άλλα... 322 00:17:49,836 --> 00:17:51,371 Γιατί βλέπω το νόημα όλων. 323 00:17:51,438 --> 00:17:53,340 Βλέπω το νόημα όλων. Βλέπω την άποψη του Λο. 324 00:17:53,406 --> 00:17:55,108 Βλέπω την άποψη του. Καταλαβαίνω την άποψη σου. 325 00:17:55,175 --> 00:17:57,310 Βλέπω το νόημα όλων. Είναι αυτό πρόβλημα; 326 00:17:57,377 --> 00:17:59,479 Κάθε φορά που μαλώνουμε είναι επιχείρημα 327 00:17:59,546 --> 00:18:02,949 που θα έπρεπε να έχουν δύο εντελώς ξεχωριστούς ανθρώπους. 328 00:18:03,015 --> 00:18:04,451 Δεν μαλώνουμε. δεν μαλώνω. 329 00:18:04,517 --> 00:18:07,387 - Απλώς συζητάω. - Μαλώνουμε απόλυτα. 330 00:18:08,288 --> 00:18:10,623 Λοιπόν, ας σταματήσουμε να μαλώνουμε. 331 00:18:10,690 --> 00:18:12,159 Έλα αγκαλιά. 332 00:18:12,225 --> 00:18:13,526 - Μπορούμε να σταματήσουμε να μαλώνουμε... - Θα πρέπει απλώς να... 333 00:18:13,593 --> 00:18:14,927 Μπορούμε να κοιμηθούμε έξω και απλά να χαλαρώσεις; 334 00:18:14,994 --> 00:18:16,496 Όχι, δεν θέλω να κοιμηθώ έξω. 335 00:18:16,563 --> 00:18:19,732 Εντάξει, ας πάρουμε έναν υπνάκο και μετά θα κυλήσουμε μέσα. 336 00:18:19,799 --> 00:18:21,434 Είσαι τρελός και είμαι θυμωμένος μαζί σου. 337 00:18:21,501 --> 00:18:23,370 Γιατί είμαι τρελός; Δεν είμαι τρελός. 338 00:18:23,436 --> 00:18:25,305 Γιατί σηκώνεσαι όρθιος για ανθρώπους που δεν πρέπει. 339 00:18:25,372 --> 00:18:27,240 Λοιπόν, ξέρετε τι; Υπερασπίζομαι όλους. 340 00:18:27,307 --> 00:18:31,411 - Όλοι έχουν μια πλευρά. - Και εγώ υπερασπίζομαι τους φίλους μου. 341 00:18:31,478 --> 00:18:33,580 Θα έχεις προβλήματα να μην υπερασπιστεί τον Τζάστιν; 342 00:18:33,646 --> 00:18:35,715 μπορεί να έχω προβλήματα. Όχι, Είμαι-Υπερασπίζομαι τον Τζάστιν. 343 00:18:35,782 --> 00:18:38,084 Μου αρέσει ο Τζάστιν. Μου αρέσει να βλέπω όλες τις πλευρές. 344 00:18:42,054 --> 00:18:45,525 Τώρα, έλα. Ας πάρουμε έναν υπνάκο.